好きすきな色いろは人ひとによって違ちがいます。好きすきな色いろでその人ひとの性格せいかくが分わかるという人ひともいます。でも、明あかるい色いろより暗くらい色いろのほうが好すきな人ひとは性格せいかくも暗くらいでしょうか。

Màu sắc yêu thích thì tùy từng người sẽ khác nhau. Cũng có người nói dựa vào màu sắc yêu thích mà phán đoán được tính cách của người đó. Người thích màu tối hơn màu sáng thì tính cách cũng u sầu chăng?

NHỚ NHANH BẢNG CHỮ CÁI HIRAGANA – BÀI 1: あいうえお

色いろと性格せいかくが関係かんけいがあるかどうか分わかりませんが、色いろとその色いろからイメージする物ものは関係かんけいがあるかもしれません。

Màu sắc và tính cách có quan hệ với nhau hay không thì chưa rõ. Nhưng màu sắc với vật được tưởng tượng từ màu sắc đó thì chắc là có.

青あおと赤あかと黄色きいろの中なかでどれが一番いちばん「危険きけん」をイメージしますか。大体だいたいどこの国くにでも赤あかから「危険きけん」を連想れんそうするのではないでしょうか。赤あかのイメージはもちろん「危険きけん」だけではありません。

Trong ba màu xanh, đỏ, vàng – màu nào khiến bạn liên tưởng đến sự nguy hiểm nhất? Có lẽ ở hầu hết các quốc gia, màu đỏ thường gợi đến nguy hiểm. Tuy nhiên, hình ảnh màu đỏ không chỉ dừng lại ở đó.

日本にほんの中華料理ちゅうかりょうりのお店みせではカウンターやテーブルは赤あかです。もしそれは青あおだったら、きっと食欲しょくよくがなくなるでしょう。でも、青あおには別べつのイメージがあります。

Tại các nhà hàng món Hoa ở Nhật, quầy và bàn ăn thường có màu đỏ. Nếu là màu xanh, có thể bạn sẽ không còn cảm giác muốn ăn. Nhưng màu xanh cũng mang một hình ảnh khác.

夏なつの暑あつい日ひはのどが渇かわきます。そんな時ときにあなたはどんな色いろのジュースが飲のみたくなりますか。

Vào ngày hè oi bức khiến cổ họng khô khát, lúc ấy bạn sẽ muốn uống loại nước có màu sắc thế nào?

日本にほんで赤あかと青あおと黄色きいろのジュースを用意よういして、道みちを通とおる人ひとに実験じっけんしてみました。黄色きいろのジュースも人気にんきがありましたが、青あおほどではありませんでした。赤あかは一番いちばん人気にんきがありませんでした。青あおを見みると涼すずしく感かんじるのではないでしょうか。

Tại Nhật, người ta chuẩn bị nước uống có màu đỏ, xanh và vàng rồi cho người qua đường thử nghiệm. Màu vàng cũng được yêu thích, nhưng không bằng màu xanh. Màu đỏ lại là ít được chọn nhất. Có lẽ vì nhìn màu xanh khiến người ta cảm thấy mát mẻ hơn chăng?

別べつの実験じっけんでは同おなじ形かたちで同おなじ大おおきさの箱はこを２つ持もってもらって、どちらの箱はこが重おもいか尋たずねました。１つは白しろで、もう１つ黒くろでした。

Ở một thí nghiệm khác, người ta đưa cho người tham gia hai chiếc hộp giống nhau về kích thước và hình dáng. Một hộp màu trắng và một hộp màu đen.

ほとんどの人ひとが黒くろい箱はこのほうが重おもいと答こたえました。でも、本当ほんとうは二ふたつの箱はこは同おなじ重おもさでした。明あかるい色いろに比くらべて、暗くらい色いろはなんとなく重おもく感かんじるのようです。

Phần lớn mọi người đều cho rằng hộp màu đen nặng hơn. Nhưng thực tế, cả hai hộp có cùng trọng lượng. Có vẻ như, so với màu sáng, màu tối tạo cảm giác nặng nề hơn.

NHẬT NGỮ SHIZEN – TRUNG TÂM ĐÀO TẠO TIẾNG NHẬT UY TÍN TẠI THỦ ĐỨC
Mọi thắc mắc xin vui lòng liên hệ
：Shizen.edu.vn
：0938 050 480 (zalo)
：1S Dân Chủ, phường Bình Thọ, Thành Phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh

Có thể bạn quan tâm:

• • HÀNH TRÌNH TỪ CON SỐ 0 ĐẾN TIẾNG NHẬT N2
  • DU HỌC NHẬT BẢN THÁNG 4 2026 – KỊP HẠN HAY LỠ DỞ
  • VÌ SAO NGƯỜI NHẬT LẠI NÓI MOSHI MOSHI
  • Tại sao tiếng Nhật dùng tới 3 loại chữ
  • Học tiếng Nhật dành cho người mới bắt đầu