Học tiếng Nhật bằng sách, quá khô khan và văn phạm. Học tiếng Nhật bằng sách điện tử, dễ bị sao nhãng và mỏi mắt do ánh sáng xanh. Học tiếng Nhật qua các ứng dụng, nhưng facebook và các ứng dụng khác làm bạn bị mất tập trung. Những phương pháp học này khá khô khan và quy củ với các học viên mới học tiếng Nhật. Nhất là với các bé. Tuy nhiên, cũng còn rất nhiều phương pháp học tập thú vị khác, dễ tiếp cận hơn. Ví dụ như học tiếng Nhật bằng phim anime, học tiếng Nhật bằng bài hát,… . Nhưng học qua bài nào, học như thế nào? Hãy để Shizen giải đáp những thắc mắc này cho bạn nhé.
Học tiếng Nhật qua bài hát là một hình thức không còn xa lạ đối với cộng đồng học viên Nhật ngữ. Tuy nhiên điều này không phải ai cũng biết, đặt biệt là các bé nhỏ. Khi mới bắt đầu học, các bậc phụ huynh nên chọn những bài hát đơn giản để có thể hiểu để trẻ dễ dàng học theo. Bài viết dưới đây Shizen xin giới thiệu đến bạn một số bài hát phù hợp cho trẻ khi mới bắt đầu học tiếng Nhật nhé.
Học tiếng Nhật bằng bài hát: はみがきのうた – hamigaki no uta
Tiếng Nhật | Phiên âm |
| あーん！ おくちをあけたらね バイキンさんがこんにちは やーめて！ ハミガキするのはやめて バイキンさんにたのまれたやーだもん やーだもん はみがきするんだもん むしばになるのはいやだもん さよなら、バイキンさんごしゅしゅ ごしゅしゅ ごしゅしゅのしゅ ごしゅしゅ ごしゅしゅ ごしゅしゅのしゅ （ひゃーたすけてー） ごしゅしゅ ごしゅしゅ ごしゅしゅのしゅ ごしゅしゅ ごしゅしゅ ごしゅしゅのしゅ （うぉーやめてくれー）うがいもしちゃうぞ ぶくぶくしちゃうぞ （それだけはかんべんしてー！） ぶくぶくぶくぶくぶくぶくぶくぶく ぺー （にげろー！）うがいをしたらきれいさっぱりぴっかぴか！クッキー アイスクリームにチョコレート （このこはおやつがだいすきね） もっと あしたはもっとたべたいな （むしばになったら あげませんよ）やーだもん やーだもん おやつがたべたいもん むしばになるのはいやだもん さよなら、バイキンさん ごしゅしゅ ごしゅしゅ ごしゅしゅのしゅ ごしゅしゅ ごしゅしゅ ごしゅしゅのしゅ まだまだみがくぞ ごしゅごしゅしちゃうぞ | ah-n！ okuchi o aketarane baikinsan ga konnichiha yamete！ hamigaki surunoha yamete baikinsan ni tanomaretayadamon yadamon hamigaki surundamon mushiba ni naruno ha iyadamon sayonara、baikinsangoshushu goshushu goshushunoshu goshushu goshushu goshushunoshu （hya-tasukete） goshushu goshushu goshushunoshu goshushu goshushu goshushunoshu （uo-yametekure）ugaimo shichauzo bukubuku shichauzo （soredakehakambenshite！） bukubukubukubukubukubukubukubuku pe （nigero！）ugai o shitara kirei sappari pikkapika！kukki aisukurimu ni chokoreto （konoko ha oyatsu ga daisukine） motto ashita ha motto tabetaina （mushiba ni nattara agemasenyo）yadamon yadamon oyatsu ga tabetai mon mushiba ni naruno ha iyadamon sayonara、baikinsan goshushu goshushu goshushunoshu goshushu goshushu goshushunoshu madamada migakuzo goshugoshu shichauzo |
Từ vựng mới:くち – kuchi : miệng こんにちは – konichiwa : chào ごしゅしゅ – goshushu : tiếng đánh răng は – ha : răng あした – ashita : ngày mai きれい – kirei : sạch, đẹp | |
Học tiếng Nhật bằng bài hát: てくてく歩こう – Teku teku aruko
Tiếng Nhật | Tiếng Anh |
| 「いくよー わん とぅ すりー」 てくてく あるこう てくてく あるこう おそとはきもちがいいな あおいそら しろいくも 「あ、おとなりのマーヤちゃん」 おはよう おはよう てくてく あるこう てくてく あるこう のぼったり くだったり いろんな みちがある 「あ たなかさんとこのポチ」 おはよう おはよう おさんぽ おさんぽしよう おさんぽ さんぽ さんぽしよう てくてく あるこう てくてく あるこう たいようまぶしい はーくしょん！くしゃみでた 「あ パンやの おじさんだ」 こんにちは こんにちは てくてく あるこう てくてく あるこう ぽかぽか ひだまりで ぴくにっくしようかな 「あ はなやのおねえさん」 こんにちは こんにちは てくてく あるこう てくてく あるこう ゆうやけこやけで おかおも みかんいろ 「あ ようちえんのみどりせんせい」 こんばんは こんばんは てくてく あるこう てくてく あるこう みんながみんな おうちをめざしてる 「あ コロッケやのおばあちゃん」 こんばんは こんばんは ゆうごはんのじかんだよ おとうさんがかえってきた おかえりなさい ただいま | [Ikuyo ̄ wan to ~u suri ̄ ] tekuteku aru kō tekuteku aru kō oso to haki mochi ga ī na Aoi sora shiroi kumo `a , o tonari no māya-chan’ ohayō ohayō tekuteku aru kō tekuteku aru kō nobottari kudattari iron’na michi ga aru `a tanaka-san to kono Pochi’ ohayō ohayō o sanpo o sanpo shiyou o sanpo sanpo sanpo shiyou tekuteku aru kō tekuteku aru kō taiyō mabushī wa ̄ ku shon! Kushamideta `a pan ya no ojisanda’ kon’nichiwa kon’nichiwa tekuteku aru kō tekuteku aru kō pokapoka hida mari de pikunikku shiyou ka na `a Hana ya no o nēsan’ kon’nichiwa kon’nichiwa tekuteku aru kō tekuteku aru kō yū yake ko yake de o kao mo mikan iro `a yo uchi e n no Midori sensei’ konbanwa konbanwa tekuteku aru kō tekuteku aru kō min’na ga min’na o uchi o mezashi teru `a korokke ya no o bāchan’ konbanwa konbanwa yū gohan noji kanda yo otōsan ga kaette kita okaerinasai tadaima |
Từ vựng mới:あるこう – arukou : đi bộ こんばんは – kobanwa : chào さんぽ – sanbo : đi dạo ただいま – tadaima : con về này! (nói khi về nhà) あおい – aoi : màu xanh biển そら – sora : bầu trời | |
Học tiếng Nhật bằng bài hát: へんしん！おでかけマン – Henshin! odekakeman
Tiếng Nhật | Tiếng Anh |
| 「いくよー わん とぅ すりー」 へんしん したいこ だーれ？ みぎてさーん はーい なーんだ かんだ かいじゅうだ へんしん したいこ だーれ？ みぎあしさーん はーい ぴょーんととんで できあがり | Do you like to transform? Yes, me! Do you wanna go out and about? Yes Then you’ll have to put on your clothes, right? Transforming into ODEKAKE-MANMr. Right hand! Yes Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel, yoo-hoo!Mr. Left hand! Yes Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel, yoo-hoo!I’m turning into a big zilla! bura, bura, bura, bura, swing swing raise your arms and pop your head out Yes! I did it very wellDo you like to transform? Yes, me! Do you wanna go on a ride? Yes Then you’ll have to put on your pants, right? Transforming into ODEKAKE-MANMr. Right leg! Yes Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel, yoo-hoo! Mr. Left leg! Yes Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel Tunnel, yoo-hoo!Jump straight up and I’m all done ODEKAKE-MAN is going out and about Put on my shoes and stomp stomp stomp I’m going out! See you later, bye bye |
Từ vựng mới:へんしん – Henshin : biến hình くつ – Kutsu : giày おでかけいってきます – odekake itte kimasu : Hẹn gặp lại みぎ – migi : bên phải ひだり – hidari : bên trá | |
Kiên trì với việc dạy trẻ học tiếng Nhật bằng bài hát
Trên đây chỉ là một số bài hát trẻ em mà Shizen nghĩ có thể giúp một phần cho việc học của bé. Tuy nhiên để trẻ tiếp xúc với một ngôn ngữ mới mà không đi sai hướng là hết sức khó. Vì bậc phụ huynh phải đảm bảo kiên trì và theo dõi bé sát sao. Cùng với một phương pháp giảng dạy tiếng Nhật cho trẻ hiệu quả; thì mới có thể giúp bé trong đam mê của mình được.
Và nếu các bậc phụ huynh muốn nghiêm túc cho con mình theo đuổi đam mê Nhật ngữ. Thì việc suy nghĩ đến một trung tâm chuyên giảng dạy tiếng nhật cho trẻ em uy tín cũng là một suy nghĩ không tồi. Hãy tin tưởng và đồng hành cùng Shizen trong sứ mệnh ươm mầm tài năng của bé.
[THAM KHẢO NGAY] Tiếng Nhật dành cho thiếu nhi – Nhật Ngữ Shizen
______________________________________
NHẬT NGỮ SHIZEN – KẾT SỨC MẠNH NỐI THÀNH CÔNG
Địa chỉ: 1S Dân Chủ, phường Bình Thọ, Thủ Đức, TPHCM
Hotline: 028-7109-9979
FaceBook: Nhật Ngữ Shizen
