Truyện cổ tích Nhật Kaguya Hime – Công chúa Kaguya

Truyện cổ tích Nhật Kaguya Hime – Công chúa Kaguya

Học tiếng Nhật chưa bao giờ là dễ. Nhất là đối với những bé nhỏ và những bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật. Ngoài những phương pháp học thuật văn phạm cũ. Việc học tiếng Nhật qua Anime, Manga và bài hát sẽ giúp chúng ta dễ dàng học các mẫu câu cơ bản hơn. Và việc học tiếng Nhật qua truyện cổ Nhật Bản cũng là một gợi ý hay đó. Mời các bạn cùng với Shizen luyện Hiragana qua Truyện cổ tích Nhật Kaguya Hime – Công chúa Kaguya nhé!

[TÌM HIỂU THÊM] Manga cho trẻ em – Người mới bắt đầu học tiếng Nhật

Truyện cổ tích Nhật Bản Kaguga Hime – Công chúa Kaguya

Phần 1: Cây tre vàng!

Truyện cổ tích Nhật Kaguya Hime
Truyện cổ tích Nhật Kaguya Hime

1. むかし、 みやこ ちかく むら たけとり おきな よばれて いる おじいさん いました。

Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng gần thị trấn có một công lão gọi là “Taketori no Okina” – Lão ông đốn tre.

2. おじいさん  まいにちやま  いって たけ  とり, それ  かご  あみ、 ざる  つくって くらして いました。

Mỗi ngày, ông lão đều lên núi để đốn tre, và ông kiếm sống bằng nghề đan thúng và giỏ bằng tre.

3. ある ひ、 おじいさん  たけ  きろう  したら ねもと  ぴかぴか ひかる たけ  ありました。「ふしぎな たけ だ。」

Một ngày nọ, khi ông lão đang cố đốn một cây tre. Đó là một cây tre có đốt tre phát ra những tia sáng lấp lánh “Quao, quả là một cây tre bí ẩn”.

5.「なんて かわいい こ だ。」おじいさん  おおよろこび  おんなのこ  だきあげ、いえ  つれて かえりました。

“Một đứa bé thật dễ thương”. Ông lão vui vẻ phấn khởi bế đứa bé lên tay ông ấy và đưa cô bé về nhà.

6. これ  かみさま  さずけて くださった  ちがいない。」

“Không sai, đây chính là món quà mà thượng đế đã ban cho”

7. おばあさん  よろこんで おんなこ  だきしめました。ふたり  おんなのこ  たからもの  ように して だいじ  そだてました。

Bà lão vui mừng ôm lấy đứa bé. Cùng với nhau họ chăm sóc cô bé như báu vật và nuôi cô bé lớn rất là cẩn thận.

Phần 2: Sinh ra để làm công chúa

8. ふしぎな こと  つぎ  ひ から おじいさん  たけ  きる たび  こがね  ざくざく  でて きました。

Ngày tiếp theo, những điều lạ đã xảy ra. Mỗi lần ông lão đốn tre thì vàng rơi ra từ những đốt tre ấy.

9. おじいさん  たちまち むらいちばん  おかねもち  なりました。

Đột nhiên, ông lão trở thành người giàu nhất khu làng ấy.

10. おんな  こ  すくすく そだって、 やがて むすめさん  なりました。

Cô bé lớn lên nhanh chóng, chẳng bao lâu sau cô bé trở thành một nàng thiếu nữ.

11. まる  かがやく ように うつくしく、かぐわしい ほど  きれいな ところ から かぐやひめ  よばれる ように なりました。

Nàng đẹp một cách tỏa sáng lấp lánh (Kagayaku), nàng tuyệt vời như hương thơm dịu ngọt (Kaguwashii), và kể từ đó, nàng được gọi là Kaguya Hime (Công chúa Kaguya).

Phần 3: Năm người đàn ông kiên trì.

12. かぐやひめ の うつくしさ は みやこ に も しれわたり、ひとめ みたい  いう ひと  つぎつぎ  おじいさん の やしき  やって きました。

Vẻ đẹp của Kaguya vang khắp kinh thành đến nỗi lần lượt lần lượt dòng người muốn ngắm nhìn vẻ đẹp của công chúa Kaguya đổ về nhà của ông lão.

13. 「かぐやひめ  ぜひとも わたし の よめ  ください。」おとこ の ひと たち は みんな て  あわせて たのみました。

“Bằng mọi cách, xin ông hãy cho Kaguyahime là vợ của tôi” Những chàng trai đến đều nói câu này với đôi bàn tay nắm chặt.

14. その なか  あめ の ひ  かぜ の ひ  おじいさん の やしき  きて、かぐやひめ  ぜひ よめ  ほしい  いう ご にん  ひと  いました。

Trong số đó, có năm người đàn ông, chỉ đến nhà của ông lão kể cả những ngày mưa gió. Tất cả họ đều nói rằng muốn Kaguya làm vợ của bọn họ.

15. どの ひと  みぶん  たかく たいへんな おかねもち でした。

Năm người bọn họ đều làn những người có địa vị cao trong xã hội và rất giàu.

16. 「かぐやひめ は かみさま から さずかった むすめ です。だれ に も さしあげる こと は できません。」

“Kaguya là đứa con gái mà tôi được thần linh ban cho. Tôi không thể đưa cho bất kỳ ai được”.

17. おじいさん  いくら ことわって  ごにん は あきらめよう  しません。

Nhưng dù bất kể ông lão từ chối như thế nào, năm người đàn ông vẫn không bỏ cuộc.

18. おじいさん は こまって しまい、 かぐやひめ  いいました。

Ông lão nói với Kaguya rằng ông ấy thật sự gặp rắc rối rồi.

truyện sẽ còn tiếp tục cập nhật, trong thời gian đó mời các bạn tham khảo>>>

Hãy kiên trì khi Luyện Hiragana qua truyện cổ Nhật

Học Nhật là một quá trình học lâu dài. Vì vậy bạn không nên lo lắng nếu chưa thể nắm vững những từ mới trong khoảng thời gian ngắn. Việc cố gắng nhồi nhét từ không chỉ khiến bạn chán nản; mà còn khiến việc ghi nhớ không được chính xác. Hãy cố gắng phân chia thời gian học một cách hợp lý để đạt được hiệu quả tốt nhất.

Tổng kết

Trên đây chỉ là một phần của từ vựng tiếng Nhật. Tuy nhiên nếu các bạn muốn tìm hiểu hết tất cả về truyện cổ tích Nhật chỉ toàn hiragana. Hãy theo dõi Shizen nhé. Nhật Ngữ Shizen tự hào là nơi đồng hành đáng tin cậy của các bạn.

[TÌM HIỂU THÊM] Khóa học tiếng Nhật dành cho trẻ em tại  Nhật ngữ Shizen

À, đừng quên là Shizen luôn có những chương trình ưu đãi khuyến mãi hấp dẫn chờ đợi các bạn đấy, hãy mau nhanh chân đến với Shizen nhé.

_

NHẬT NGỮ SHIZEN – KẾT SỨC MẠNH NỐI THÀNH CÔNG
Địa chỉ: 1S Dân Chủ, phường Bình Thọ, Thủ Đức, TPHCM
Hotline: 028-7109-9979
FaceBook: Nhật Ngữ Shizen

4 (1)