Trong tiếng Nhật, không phải Kanji sẽ mang đến cho các bạn những nỗi sợ đâu. Thứ mang đến nhiều sự nhẫm lẫn trong cấu trúc tiếng Nhật đó chính là ngữ pháp. Các ngữ pháp có cách phát âm gần giống nhau sẽ có những sự nhầm lẫn, và nhiều tình huống giở khóc, giở cười cũng phát sinh từ đây. Vì thế hôm nay Shizen sẽ giải thích cho các bạn hai ngữ pháp mà các bạn hay nhầm nhất nhé. Đó chính là cách phân biệt たり とか し.
～たり・～とか・～し
Điểm giống nhau giữa ～たり ～たり , ～し ～し , ～とか ～とか
- Đều dùng để liệt kê các sự vật hiện tượng.
- Đều cùng được dịch là “như là A, như là B, như là C,…”
Tuy nhiên chúng lại có những điểm khác nhau như là:
Cho các ví dụ sau:
Mỗi chủ nhật , tôi làm các hoạt động, Nào là ăn này nào là chơi này . --> Câu này các bạn phải dùng たり = Ăn たり chơi たり しました
Má trồng toàn những cây dễ thương nào là bông, là hoa, là lúa. --> Câu này các bạn phải dùng とか = Bông とか , hoa とか , lúa とか
Tôi đang rối lắm. Vì nào là hết tiền, nào là không có thời gian, nào là bạn gái bỏ.. --> Câu này các bạn phải dùng し = Hết tiền し , không có thời gian し , bạn gái bỏ し
Cách phân biệt ～たり・～とか・～し
Trong 3 ngữ pháp này , たり , とか , し , thì ngữ pháp し là khác biệt nổi trội nhất.
Do liệt kê của し là loại liệt kê một chuỗi các lí do hình thành nên nguyên do của 1 sự việc . Còn liệt kê của とか , たり không thể liên kết được một chuỗi lí do để có thể giúp ta giải thích vấn đề .
Vì vậy , khi ta muốn liệt kê nhiều lí do, để dẫn đến kết quả cho 1 sự việc. Ta chỉ có thể sử dụng ～し và chỉ ～し thôi nhé.
Ví dụ: (Tôi đang rối lắm) Vì nào là hết tiền, nào là không có thời gian, nào là bạn gái bỏ …
Câu này liệt kê hết tiền, ko thời gian, … là để giải thích lí do cho “tôi đang bối rối” nên chỗ này là ta sẽ dùng し.
お金はないし、時間はないし、彼女にも振られたし ….
Vì do cách liệt kê các ý ra này, thì cách liệt kê khô khan như たり và とか không thể thay thế được .
Phân biệt ～たり ～たり và ～とか ～とか
Dùng để liệt kê danh từ
Cách liệt kê của ～たり ～たり chỉ nhắm vào hành động (động từ), không sử dụng được với danh từ. Trong khi đó cách liệt kê của ～とか～とか nhắm chủ yếu vào danh từ, một số ít là động từ và tính từ .
Vì vậy khi thấy đối tượng liệt kê là danh từ, ta hãy mạnh tay loại たり.
Ví dụ như câu
Má trồng toàn những cây dễ thương nào là bông , là hoa , là lúa .
Câu này liệt kê nhấn vào danh từ “ bông, hoa, lúa “ , nên đương nhiên たり không thể sử dụng. Chỉ có とか là có thể dùng với danh từ.
Thêm ví dụ như:
Các món đã ra, nào là sushi nào là tempura.
Vì cái liệt kê nhấn vào danh từ sushi, tempura nên ta ra sử dụng とか , không thể dùng たり.
おすしとか天ぷらとかがでます.
Ta không thể sử dụng:
おすしたり天ぷらたりがでます. X
Ta cũng không dùng し , vì mục đích không nhằm liệt kê lí do để nêu lên đặc điểm sự việc.
おすしし し , 天ぷらし がでます。 X
Như vậy, khi thấy đối tượng liệt kê là danh từ, ta hãy mạnh tay loại たり.
Dùng để liệt kê là động từ
Cả たり và とか đều có thể dùng được trong trường hợp này. Nhưng phương án đúng chỉ có một . Làm sao phân biệt được chúng ?
Phân biệt たり và とか khi đối tượng liệt kê là động từ
Trường hợp dùng たり
Chọn たり khi trọng tâm của câu nhấn vào liệt kê hành động chủ thể đã thực hiện (chẳng hạn động từ hạ màn ở thì quá khứ , hạ màn bằng sự hoàn tất của hành động với thì tiếp diễn ている)
Ví dụ
昨夜は歌ったり踊ったりした。
Câu này là nhấn vào 2 hành động 歌ったり踊った trong quá khứ .
Ta chọnたり .
Ta không thể sử dụng
昨夜は歌うとか踊るとかしていた。X
Tương tự
Ngày nghỉ em nào là đi chơi thuyền trong thảo cầm viên , nào là đi xe hơi ” .
Câu này dùng たり hay とか?
Câu trả lời là dùng たり mới tự nhiên vì chủ đích của câu này là liệt kê hành động đã làm trong quá khứ . Vì vậy ta chỉ dùng たり , loại đi とか
Chọn たり khi câu vừa có ý liệt kê 2 hành động vừa có ý thể hiện 2 hành động thành 1 vòng lặp
たり có thể liệt kê hành động A và B .
とか cũng có thể liệt kê hành động A và B
Tuy nhiên たり còn có thể biến 2 hành động A B thành một vòng lặp, chúng có thể liên tục và lặp lại với nhau.
Chẳng hạn,
( 1 ) Vợ sắp sinh anh ấy cứ đứng lên , ngồi xuống.
= 行ったり来たりしている
( 2 ) Hôm nay mưa cứ rơi rồi lại tạnh.
= Mưa たり tạnh たり している
Các ý nghĩa lặp đi lặp lại này とか không thể hiện được.
Tóm lại
- Nếu đối tượng liệt kê là các lí do cho một nhận định của mình , chỉ có là し là đúng.
- Nếu đối tượng liệt kê là các danh từ , chỉ có là とか đúng.
- Nếu đối tượng liệt kê là động từ.
- Khi câu hạ màn là hành động ở thì quá khứ , hạ màn bằng sự hoàn tất của hành động với thì tiếp diễn ている. Chọn たり , loại とか.
- Khi đối tượng liệt kê là động từ . 2 hành động A và B có sự lặp lặp nữa lặp mãi , chỉ có たり mới đúng.
LỊCH KHAI GIẢNG CÁC LỚP TIẾNG NHẬT SAU TẾT – NHẬT NGỮ SHIZEN
tư vấn Miễn phí
Đăng ký tư vấn ngay
tư vấn Miễn phí
Đăng ký tư vấn ngay
Bonus trong mỗi khóa học
Giáo viên xịn xò, kiến thức level cao thủ, max hài hước.Bài giảng đa dạng phong phú, nhiều màu sắc, ấn tượng mạnh.Phương pháp giảng dạy theo chuẩn Shadowing hiệu quả bậc nhấtHỗ trợ giải đáp thắc mắc về kiến thức, tâm tư tình cảm 24/7.Luyện thi Chuẩn tiếng Nhật quốc tế như JLPT – NATTEST – TOPJ – JLAN.Tham gia các hoạt động ngoại khóa được trung tâm tổ chức liên tục với nhiều quà tặng và giải thưởng hấp dẫn.________________________________________________________
NHẬT NGỮ SHIZEN – KẾT SỨC MẠNH NỐI THÀNH CÔNG
Địa chỉ: 1S Dân Chủ, phường Bình Thọ, Thủ Đức, TPHCM
Hotline: 028-7109-9979
FaceBook: Nhật Ngữ Shizen
